🇫🇷🗞️ 31 juillet 2025

💡 Le soir du 31 juillet 1914, Jean Jaurès est tué d'un coup de revolver dans le café du Croissant, rue Montmartre, à Paris (2e arrondissement), alors qu'il dînait avec deux collaborateurs, Jean Longuet et Pierre Renaudel...

Coucou mes champignons 🍄

J’espère que vous allez bien ! Avant de plonger dans cette newsletter je vous invite à rejoindre  mon cours digital pour vous aider à passer le fameux plateau intermédiaire et vous diriger vers l'expertise de la langue. Jetez-y un œil juste ici : impolyglot ✌🏻

🎙️ Un podcast de survie en espagnol

Je ne vais pas trop m'étaler sur le sujet parce que je sais que la plupart d'entre vous me lisez pour le français et non pas pour l'espagnol, mais je voulais absolument vous parler d'un podcast que j'ai découvert récemment et que j'adore : il s'agit du podcast "radio de Supervivencia".

Vous savez combien je suis fan de tout ce qui est survivalisme, bushcraft et même camping. En fait j'adore le côté "je sais me débrouiller dans la nature". Voilà, si vous parlez espagnol et que vous voulez vous préparer en cas d'urgence climatique ou autre, foncez ! Le podcast est top.

🌎 Le shadowing

Salut ! Aujourd’hui, je veux vous parler d’une technique d’apprentissage des langues que j’adore et qui est un peu tricky à expliquer en détail sans vous la montrer en action : le shadowing.

Du coup, je me dis qu’une vidéo sur ma chaîne YouTube serait parfaite pour vous montrer concrètement comment je bosse avec cette méthode pour booster mon anglais et mon espagnol. Ce sera aussi l’occasion de partager ce type de contenu pour vous donner une idée précise de comment j’applique les conseils que je distille dans mes épisodes de podcast. L’objectif ? Vous inspirer pour que vous puissiez adapter tout ça à votre propre apprentissage.

Mais alors, c’est quoi exactement le shadowing ?

Pour faire simple, ma définition du shadowing, c’est : faire le perroquet. Oui, je sais, dit comme ça, ça peut sembler bizarre, mais c’est la manière la plus directe et fun d’expliquer le concept !

Concrètement, voici comment ça marche. Prenez une série que vous kiffez. Choisissez un extrait avec quelques lignes de dialogue qui vous parlent. Regardez cet extrait une bonne dizaine de fois pour bien l’imprégner. Ensuite, sélectionnez une phrase qui vous plaît et commencez à la répéter. Vous regardez, vous mettez sur pause, et vous faites le perroquet ! L’idée, c’est de prêter attention à tout : la prononciation, les contractions, l’intonation, et même l’accent si vous voulez pousser le bouchon.

Le but ? Répéter cette phrase jusqu’à ce qu’elle sorte de votre bouche comme si vous étiez un natif ! Et petit conseil : enregistrez-vous en vidéo. Ça vous permettra de comparer votre production avec l’extrait original et de voir où vous pouvez vous améliorer.

Cette technique, c’est clairement ma préférée quand on atteint un niveau avancé dans une langue. Pourquoi ? Parce qu’elle est fun, pas du tout scolaire, et elle bosse à la fois votre prononciation et votre compréhension. Eh oui, si vous êtes capable de produire une phrase correctement, vous la reconnaîtrez et la comprendrez instantanément quand un natif l’utilisera. Travailler la production orale, c’est comme muscler sa compréhension en parallèle.

Et ce n’est pas tout ! Le shadowing vous aide aussi à gagner en fluidité, cette compétence que tout le monde rêve d’avoir mais que peu savent comment développer. Imaginez : vous êtes en pleine conversation, un mot ou une situation déclenche cette phrase que vous avez répétée des dizaines de fois, et BAM ! Elle sort naturellement, sans effort, avec une prononciation parfaite. Franchement, y a-t-il plus satisfaisant que ce moment où tout clique ?

✌🏻 Mot de la fin

Et voilà, mes champignons ! J’espère que cette newsletter vous a motivés à bosser vos supports et vos flashcards avec encore plus d’enthousiasme.

On termine en beauté avec une petite dose de vocabulaire pour booster votre apprentissage ! 🚀

📓 Vocabulaire

• Se débrouiller
  • Anglais : To manage / To get by
  • Espagnol : Arreglárselas
• Tricky
  • Anglais : Tricky
  • Espagnol : Complicado / Engañoso
• Faire le perroquet
  • Anglais : To parrot / To mimic
  • Espagnol : Hacer el loro / Imitar
• Kiffez (familier, de kiffer)
  • Anglais : Love / Are into
  • Espagnol : Queréis / Os encanta
• Imprégner
  • Anglais : To absorb / To soak up
  • Espagnol : Absorber
• Pousser le bouchon (expression idiomatique)
  • Anglais : To go the extra mile / To push it further
  • Espagnol : Ir más allá / Forzar la nota
• Fluidité
  • Anglais : Fluency
  • Espagnol : Fluidez
• Cliquer (au sens figuré : quand tout s’aligne)
  • Anglais : To click / To fall into place
  • Espagnol : Hacer clic / Encajar

🤳🏻 Tous mes liens

💻 Mon cours pour passer le plateau intermédiaire

🎙️ Épisodes Podcasts Exclusifs

⭐ Aide le podcast en laissant des étoiles sur Spotify, iTunes

⭐ Aide impolyglot en laissant des étoiles sur Google Business